{"id":2333,"date":"2023-09-26T08:01:55","date_gmt":"2023-09-26T08:01:55","guid":{"rendered":"https:\/\/neigeinterieure.fr\/?p=2333"},"modified":"2023-09-27T08:03:16","modified_gmt":"2023-09-27T08:03:16","slug":"samedi-26-septembre","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/neigeinterieure.fr\/?p=2333","title":{"rendered":"Samedi 26 septembre"},"content":{"rendered":"<p>Un jour que nous \u00e9tions chez R\u00e9jean et Paule, les parents d\u2019H\u00e9l\u00e8ne (on y a pass\u00e9 pas mal de temps), R\u00e9jean m\u2019a racont\u00e9 que les Hollandais seraient pr\u00eats \u00e0 abandonner leur langue nationale au profit de l\u2019anglais. C\u2019\u00e9tait<!--more--> une question \u00e0 laquelle ils r\u00e9fl\u00e9chissaient. Je n\u2019en avais jamais entendu parler. Il avait ce ton de voix tr\u00e8s calme dont je ne l\u2019ai jamais vu se d\u00e9partir, mais \u00e9videmment, en tant que Qu\u00e9b\u00e9cois (et <em>souverainiste<\/em> qui plus est), \u00e7a le navrait. C\u2019est par la langue que les Qu\u00e9b\u00e9cois, nation sans \u00c9tat, si on dire sans \u00eatre pompeux, ont r\u00e9ussi \u00e0 conserver leur identit\u00e9, au sein d\u2019un Canada anglophone dominateur, puis, aujourd\u2019hui, d\u2019une plus vaste Am\u00e9rique du Nord \u00e9conomiquement et culturellement imp\u00e9rialiste. M\u00eame si, par de nombreux traits du mode de vie, ils sont eux aussi tr\u00e8s <em>am\u00e9ricains<\/em>. De ce point de vue, la famille d\u2019H\u00e9l\u00e8ne est un peu diff\u00e9rente, ils sont francophiles, et ont d\u2019ailleurs v\u00e9cu \u00e0 plusieurs reprises en France\u00a0; avant m\u00eame qu\u2019elle ne le fasse, H\u00e9l\u00e8ne vouait une grande passion \u00e0 ce pays, dit-elle, et \u00e9tait surnomm\u00e9e <em>la Fran\u00e7aise<\/em> \u00e0 l\u2019\u00e9cole \u00e0 cause de son accent qu\u00e9b\u00e9cois peu marqu\u00e9\u00a0: aujourd\u2019hui, il lui faut souvent pr\u00e9ciser qu\u2019elle ne l\u2019est pas, les gens s\u2019y trompent \u2014 ici, non, on voit entend tout de suite qu\u2019elle n\u2019a pas un accent \u00ab\u00a0europ\u00e9en\u00a0\u00bb\u00a0; mais c\u2019est vrai qu\u2019elle a une mani\u00e8re de parler plus proche de la mienne que de celle de ses copains (si ce n\u2019est certaines expressions caract\u00e9ristiques). Si les Pays-Bas devenaient <em>anglophones<\/em>, cela pourrait avoir deux cons\u00e9quences contradictoires, avons-nous conclu. Ce serait soit le d\u00e9but d\u2019un mouvement d\u2019abandon au moins partiel des langues vernaculaires dans la Communaut\u00e9 Europ\u00e9enne, l\u2019anglais ayant prouv\u00e9 sa force de p\u00e9n\u00e9tration<a href=\"#_ftn1\" name=\"_ftnref1\">[1]<\/a>, soit c\u2019est au contraire un sursaut de revitalisation des langues propres dans chaque pays, l\u2019alerte de la dilution d\u2019identit\u00e9 ayant \u00e9t\u00e9 trop rude. Mais cette alternative est peut-\u00eatre na\u00efve. Voir sa langue dispara\u00eetre est certainement une douleur difficile \u00e0 gu\u00e9rir, mais aussi parce qu\u2019on croit que toute notre sp\u00e9cificit\u00e9 r\u00e9side en elle (alors qu\u2019il ne s\u2019agit que d\u2019<em>un<\/em> des \u00e9l\u00e9ments d\u2019une identit\u00e9). Et puis \u00ab\u00a0la langue\u00a0\u00bb ce n\u2019est pas <em>ext\u00e9rieur<\/em> aux locuteurs, ce sont eux qui la font. Difficile de croire que cette uniformisation pourrait aller \u00e0 son terme\u00a0: il est de la nature humaine, sur ce plan, d\u2019aller aussi en sens inverse.<\/p>\n<p><a href=\"#_ftnref1\" name=\"_ftn1\">[1]<\/a> C\u2019est en effet diff\u00e9rent de la domination \u00ab\u00a0culturelle\u00a0\u00bb de l\u2019anglais\u00a0 aujourd\u2019hui, qui entra\u00eene tout membre de l\u2019\u00e9lite \u00e0 devoir le parler au moins un peu \u2014 comme il en a \u00e9t\u00e9 du fran\u00e7ais autrefois\u00a0: l\u2019aristocratie et les classes ais\u00e9es le parlaient, c\u2019\u00e9tait parfois presque leur langue maternelle (dans l\u2019est de l\u2019Europe). Mais \u00e7a n\u2019impliquait aucun abandon de la langue du pays, l\u2019immense majorit\u00e9 de la population continuant de toute fa\u00e7on de ne conna\u00eetre que celle-l\u00e0\u00a0; c\u2019\u00e9tait d\u2019abord li\u00e9 \u00e0 l\u2019effet de mode d\u2019une pr\u00e9\u00e9minence culturelle. Mais il est possible d\u2019<em>imposer<\/em> une langue nouvelle \u00e0 une population\u00a0: l\u2019h\u00e9breu en Isra\u00ebl en \u00e9tant le meilleur exemple.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Un jour que nous \u00e9tions chez R\u00e9jean et Paule, les parents d\u2019H\u00e9l\u00e8ne (on y a pass\u00e9 pas mal de temps), R\u00e9jean m\u2019a racont\u00e9 que les Hollandais seraient pr\u00eats \u00e0 abandonner leur langue nationale au profit de l\u2019anglais. C\u2019\u00e9tait<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[8],"tags":[],"class_list":["post-2333","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-notesxvi"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/neigeinterieure.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2333","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/neigeinterieure.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/neigeinterieure.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/neigeinterieure.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/neigeinterieure.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2333"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/neigeinterieure.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2333\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2334,"href":"https:\/\/neigeinterieure.fr\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2333\/revisions\/2334"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/neigeinterieure.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2333"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/neigeinterieure.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=2333"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/neigeinterieure.fr\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=2333"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}